தியாகராஜ கிருதி - ராம நாமமு ஜன்ம - ராகம் அடா2ணா - Rama Namamu Janma - Raga Athana

பல்லவி
ராம நாமமு ஜன்ம ரக்ஷக மந்த்ரமு
தாமஸமு ஸேயக ப₄ஜிம்பவே மனஸா

அனுபல்லவி
ஸோமாருண நேத்ருடை₃ன ஸ்ரீ
ராம சந்த்₃ருனிகி ஸரியெவ்வருரா (ராம)

சரணம்
காம கோடி ரூப ராம சந்த்₃ர
காமித ப₂லத₃ ராம சந்த்₃ர
ஞான ஸ்வரூப ராம சந்த்₃ர
த்யாக₃ராஜார்சித ராம சந்த்₃ர (ராம)

---

பொருள் - சுருக்கம்
மனமே!

• இராம நாமம் பிறவியினைக் காக்கும் மந்திரமாகும்;
  
• தாமதிக்காது பஜிப்பாய்;
  
  
• சோமன், அருணனைக் கண்களாயுடைய இராம சந்திரனுக்கு ஈடெவரடா?
  
  
• காம கோடி உருவ இராம சந்திரா!
  
• விழைந்த பயனருளும் இராம சந்திரா!
  
• மெய்யறிவு வடிவ இராம சந்திரா!
  
• தியாகராசன் தொழும் இராம சந்திரா!

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ராம/ நாமமு/ ஜன்ம/ ரக்ஷக/ மந்த்ரமு/
இராம/ நாமம்/ பிறவியினை/ காக்கும்/ மந்திரமாகும்/

தாமஸமு ஸேயக/ ப₄ஜிம்பவே/ மனஸா/
தாமதிக்காது/ பஜிப்பாய்/ மனமே/

---

அனுபல்லவி
ஸோம/-அருண/ நேத்ருடை₃ன/ ஸ்ரீ/
சோமன்/ அருணனை/ கண்களாயுடைய/ ஸ்ரீ/

ராம/ சந்த்₃ருனிகி/ ஸரி/-எவ்வருரா/ (ராம)
ராம/ சந்திரனுக்கு/ ஈடு/ எவரடா/

---

சரணம்
காம/ கோடி/ ரூப/ ராம/ சந்த்₃ர/
காம/ கோடி/ உருவ/ இராம/ சந்திரா/

காமித/ ப₂லத₃/ ராம/ சந்த்₃ர/
விழைந்த/ பயனருளும்/ இராம/ சந்திரா/

ஞான/ ஸ்வரூப/ ராம/ சந்த்₃ர/
மெய்யறிவு/ வடிவ/ இராம/ சந்திரா/

த்யாக₃ராஜ/-அர்சித/ ராம/ சந்த்₃ர/ (ராம)
தியாகராசன்/ தொழும்/ இராம/ சந்திரா/

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
திரு TK கோவிந்த ராவ் அவர்களின் ‘Compositions of Tyagaraja’ என்ற புத்தகத்தில், இப்பாடல், தியாகராஜரால் இயற்றப்பெற்றதா என்பது ஐயத்திற்குரியது என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், இப்பாடல் மேற்கூறிய புத்தகத்தைத் தவிர வேறு புத்தகங்களில் காணப்படவில்லை.

பிறவியினைக் காக்கும் - பிறந்த பயன் வீணாகாது காக்கும் என
சோமன் - மதி
அருணன் - விடியற்காலைப் பரிதி
காம கோடி உருவம் - மதனனைப் போன்ற சிறந்த உருவம்

Top

---

Updated on 22 Nov 2009