தியாகராஜ கிருதி - கா3ன மூர்தே - ராகம் கா3ன மூர்தி - Gaana Murte - Raga Gaana Murti

பல்லவி
கா₃ன மூர்தே ஸ்ரீ க்ரு₂ஷ்ண வேணு
கா₃ன லோல த்ரி-பு₄வன பால பாஹி (கா₃)

அனுபல்லவி
மானினீ மணி ஸ்ரீ ருக்மிணீ
மானஸாபஹார மார ஜனக தி₃வ்ய (கா₃)

சரணம்
நவனீத சோர நந்த₃ ஸத்கிஸோ₁ர
¹நர மித்ர தீ₄ர நர ஸிம்ஹ ஸூ₁ர
நவ மேக₄ தேஜ நக₃ஜா ஸஹஜ
²நரகாந்தகாஜ நத த்யாக₃ராஜ (கா₃)

---

பொருள் - சுருக்கம்

• திவ்விய இசை வடிவே, கண்ணா! குழலிசை விரும்புவோனே! மூவுலகைப் பேணுவோனே!
  
• கற்பரசிகளில் சிறந்த ருக்குமிணியின் மனம் கவர்வோனே! மதனை ஈன்றோனே!
  
• வெண்ணெய்த் திருடா! நந்தனின் நற்புதல்வா! அருச்சுனனின் நண்பா! தீரா! நரசிங்க சூரா! புது முகில் ஒளியோனே! மலைமகள் சோதரா! நரகனை வதைத்த, பிறவாதவனே! தியாகராசன் வணங்கும் இசை வடிவே, கண்ணா!
  
  
  • காப்பாய்.

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
கா₃ன/ மூர்தே/ ஸ்ரீ க்ரு₂ஷ்ண/ வேணு/
இசை/ வடிவே/ கண்ணா/ குழல்/

கா₃ன/ லோல/ த்ரி-பு₄வன/ பால/ பாஹி/ (கா₃)
இசை/ விரும்புவோனே/ மூவுலகை/ பேணுவோனே/ காப்பாய்/

---

அனுபல்லவி
மானினீ/ மணி/ ஸ்ரீ ருக்மிணீ/
கற்பரசிகளில்/ சிறந்த/ ஸ்ரீ ருக்குமிணியின்/

மானஸ/-அபஹார/ மார/ ஜனக/ தி₃வ்ய/ (கா₃)
மனம்/ கவர்வோனே/ மதனை/ ஈன்றோனே/ திவ்விய/ இசை...

---

சரணம்
நவனீத/ சோர/ நந்த₃/ ஸத்-கிஸோ₁ர/
வெண்ணெய்/ திருடா/ நந்தனின்/ நற்புதல்வா/

நர/ மித்ர/ தீ₄ர/ நர/ ஸிம்ஹ/ ஸூ₁ர/
அருச்சுனனின்/ நண்பா/ தீரா/ நர/ சிங்க/ சூரா/

நவ/ மேக₄/ தேஜ/ நக₃ஜா/ ஸஹஜ/
புது/ முகில்/ ஒளியோனே/ மலைமகள்/ சோதரா/

நரக/-அந்தக/-அஜ/ நத/ த்யாக₃ராஜ/ (கா₃)
நரகனை/ வதைத்த/ பிறவாதவனே/ வணங்கும்/ தியாகராசன்/ இசை...

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்
¹ - நர - எல்லா புத்தகங்களிலும், இதற்கு, 'அர்ச்சுனன்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அர்ச்சுனனும், கண்ணனும், 'நர-நாராயணர்' என்ற இருடிகள் என்று பாரதத்தில் (5-வது புத்தகம், 96-வது அத்தியாயம்) கூறப்பட்டுள்ளது.

² - நரகாந்தக - நரகாசுரன் எனப்படும் பௌமாசுரனை கண்ணன் வதைத்தான். இது பற்றி பாகவத புராணத்தில் (10-வது புத்தகம், 59-வது அத்தியாயம்) கூறப்பட்டுள்ளது. நரகாசுரன் கதைச் சுருக்கம்.

Top

விளக்கம்
திரு TK கோவிந்த ராவ் அவர்களின் ‘Compositions of Tyagaraja’ என்ற புத்தகத்தில், தியாகராஜர் இயற்றினாரா என்று ஐயமுள்ள பாடல்களின் பட்டியலில், இப்பாடலும் இடம் பெற்றுள்ளது.

நந்தன் - கண்ணனின் வளர்ப்புத் தந்தை
மலைமகள் - பார்வதி
நரகன் - நரகாசுரன்

Top

---

Updated on 15 Jul 2010