Thursday, February 12, 2009

தியாகராஜ கிருதி - அலகலல்லலாட3க3 - மத்4யமாவதி ராகம் - Alakalallalaadaga - Raga Madhyamavati

பல்லவி
அலகலல்லலாட33 கனியா
ராண்முனியெடு பொங்கெ3னோ

அனுபல்லவி
செலுவு மீரக3னு
மாரீசுனி மத3மணசே வேள (அ)

சரணம்
முனி கனு ஸைக3 தெலிஸி ஸி1
4னுவுனு விரிசே ஸமயமுன
த்யாக3ராஜ வினுதுனி மோமுன ரஞ்ஜில்லு (அ)


பொருள் - சுருக்கம்
  • மாரீசனின் செருக்கினை யடக்கும் வேளையிலும்,

  • முனிவரின் கண் சாடையறிந்து, சிவ வில்லினை முறிக்கும் சமயத்திலும்,

தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனாகிய, இராமனின் முகத்தினில் துலங்கும் சுருளல்கள், எழில் மேலிட, அசைந்தாடக் கண்டு, அவ்வரச முனிவர், விசுவாமித்திரர் எப்படிப் பொங்கினாரோ!


பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
அலகலு/-அல்லலாட33/ கனி/-ஆ/
சுருளல்கள்/ அசைந்தாட/ கண்டு/ அந்த/

ராண்/-முனி/-எடு/ பொங்கெ3னோ/
அரச/ முனிவர்/ எப்படி/ பொங்கினாரோ/


அனுபல்லவி
செலுவு/ மீரக3னு/
எழில்/ மேலிட/

மாரீசுனி/ மத3மு/-அணசே/ வேள/ (அ)
மாரீசனின்/ செருக்கினை/ யடக்கும்/ வேளையில்/ சுருளல்கள்...


சரணம்
முனி/ கனு/ ஸைக3/ தெலிஸி/ ஸி1வ/
முனிவரின்/ கண்/ சாடை/ யறிந்து/ சிவ/

4னுவுனு/ விரிசே/ ஸமயமுன/
வில்லினை/ முறிக்கும்/ சமயத்தில்/

த்யாக3ராஜ/ வினுதுனி/ மோமுன/ ரஞ்ஜில்லு/ (அ)
தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனின்/ முகத்தினில்/ துலங்கும்/ சுருளல்கள்...


குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
அரச முனிவர் - விசுவாமித்திர முனி

தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோன் - இராமன்.

Top


Updated on 13 Feb 2009

No comments: