தியாகராஜ கிருதி - லாவண்ய ராம - ராகம் பூர்ண ஷட்3ஜம் - Laavanya Rama - Raga Poorna Shadjam

பல்லவி
லாவண்ய ராம ¹கனுலார ஜூட₃வே அதி (லா)

அனுபல்லவி
²ஸ்ரீ வனிதா சித்த குமுத₃ ஸீ₁த-கர ஸ₁தானன்யஜ³ (லா)

சரணம்
நீ மனஸு நீ ஸொக₃ஸு நீ ⁴தி₃னுஸு வேரே
⁵தாமஸ மத தை₃வமேல த்யாக₃ராஜ நுத தி₃வ்ய (லா)

---

பொருள் - சுருக்கம்
மிக்கு எழிலுடை இராமா! மனைவி இலக்குமி (அல்லது சீதை) உள்ளக் குமுதத்தின் மதியே! நூறு மதனர்களின் எழிலுடை இராமா! தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனே? தெய்வீக எழிலுடை இராமா!

• உனது மனது, உனது சொகுசு, உனது தினுசு வேறாகும்;


• தாமத மத தெய்வங்களேன்?


• கண்ணார நோக்குவாய்

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
லாவண்ய/ ராம/ கனுலார/ ஜூட₃வே/ அதி/ (லா)
எழிலுடை/ இராமா/ கண்ணார/ நோக்குவாய்/ மிக்கு/ எழிலுடை...

---

அனுபல்லவி
ஸ்ரீ/ வனிதா/ சித்த/ குமுத₃/ ஸீ₁த-கர/ ஸ₁த/-அனன்யஜ/ (லா)
இலக்குமி (அல்லது சீதை)/ மனைவி/ உள்ள/ குமுதத்தின்/ மதியே/ நூறு/ மதனர்களின்/ எழிலுடை...

---

சரணம்
நீ/ மனஸு/ நீ/ ஸொக₃ஸு/ நீ/ தி₃னுஸு/ வேரே/
உனது/ மனது/ உனது/ சொகுசு/ உனது/ தினுசு/ வேறாகும்/

தாமஸ/ மத/ தை₃வமு/-ஏல/ த்யாக₃ராஜ/ நுத/ தி₃வ்ய/ (லா)
தாமத/ மத/ தெய்வங்கள்/ ஏன்/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனே/ தெய்வீக/ எழிலுடை...

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
சில புத்தகங்களில், ராகம் 'ருத்₃ர ப்ரிய' என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

மேற்கோள்கள்
³ - அனன்யஜ - தான்தோன்றி - காமன்

விளக்கம்
¹ - கனுலார - கண்ணார - இச்சொல், தொண்டனைக் குறிக்குமானால், 'கண்குளிர' என்றும், இறைவனைக் குறிக்குமானால், 'கருணையுடன்' என்றும் பொருள்படும். இவ்விடம், இச்சொல் இறைவனைக் குறிக்கின்றது.

² - ஸ்ரீ வனிதா - 'ஸ்ரீ' என்ற சொல்லுக்கு, சில புத்தகங்களில், 'இலக்குமி' என்றும், சில புத்தகங்களில் 'சீதை' என்றும் பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இரண்டுமே பொருந்தும்.

⁴ - தி₃னுஸு - இது அரபிய மொழிச் சொல்லின் திரிபென்று தெரிகின்றது.

⁵ - தாமஸ மத - தாமத மதம் - வாம, கௌல மார்க்கங்களைக் குறிக்கும். சிவ வழிபாட்டினையும் 'தாமத மத'மென வைணவர்கள் கூறுவர்.

Top

---

Updated on 04 Feb 2009