தியாகராஜ கிருதி - உய்யாலலூக3வய்ய - ராகம் நீலாம்ப3ரி - Uyyaalalugavayya - Raga Nilambari

பல்லவி
¹உய்யாலலூக₃வய்ய ஸ்ரீ ராம

அனுபல்லவி
ஸய்யாட பாடலனு ஸத்ஸார்வபௌ₄ம (உ)

சரணம்
சரணம் 1
கமலஜாத்₃யகி₂ல ஸுருலு நினு கொல்வ
விமலுலைன முனீந்த்₃ருலு த்₄யானிம்ப
கமனீய பா₄க₃வதுலு கு₃ண
கீர்தனமுலனாலாபம்பு₃லு ஸேயக₃ (உ)

---

சரணம் 2
நாரதா₃து₃லு மெரயுசு நுதியிம்ப
ஸாரமுலு பா₃க₃ வினுசு நினு நம்மு
வாரல ஸதா₃ ப்₃ரோசுசு வேத₃
ஸார ஸப₄லனு ஜூசுசு ஸ்ரீ ராம (உ)

---

சரணம் 3
நவ மோஹனாங்கு₃லைன ஸுர ஸதுலு
விவரமுக₃ பாட₃க₃ நா பா₄க்₃யமா
நவ ரத்ன மண்டபமுன த்யாக₃ராஜ
வினுதாக்ரு₂தி பூனின ஸ்ரீ ராம (உ)

---

பொருள் - சுருக்கம்
இராமா! மெய்யான, உலகாள்வோனே! எனது பேறே! தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனெனும் உருக்கொண்டோனே!

• தொட்டிலினில் ஆடுமய்யா;
  
• கேளிக்கையான பாடல்களெனும் தொட்டிலினில் ஆடுமய்யா;
  
  
  • மலரோன் முதலாக அனைத்து வானோரும் உன்னை சேவிக்க,
    
  • தூயோரான, முனிவரில் தலைசிறந்தோர் (உன்னை) தியானிக்க,
    
  • பாகவதர்கள், விரும்பத்தக்க, உனது புகழ்பாடும் கீர்த்தனங்களை, ஆலாபனம் செய்ய,
  
  
• தொட்டிலினில் ஆடுமய்யா.
  
  
  • நாரதாதியர், ஒளிர்ந்துகொண்டு, (உன்னைப்) புகழ,
    
  • (அவற்றின்) சாரத்தினை நன்கு செவி மடுத்துக்கொண்டு,
    
  • உன்னை நம்பினோரை எவ்வமயமும் பேணிக்கொண்டு,
    
  • மறைகளின் சாரமுரைக்கும் அவைகளை நோக்கிக்கொண்டு,
  
  
• தொட்டிலினில் ஆடுமய்யா;
  
  
  • இளைய, எழிலங்கங்களுடைய, வான் மடந்தையர் விவரமாகப் பாட,
    
  • நவரத்தின மண்டபத்தினில்,
  
  
• தொட்டிலினில் ஆடுமய்யா.

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
உய்யாலல/-ஊக₃வய்ய/ ஸ்ரீ ராம/
தொட்டிலினில்/ ஆடுமய்யா/ ஸ்ரீ ராமா/

---

அனுபல்லவி
ஸய்யாட/ பாடலு/-அனு/ ஸத்/-ஸார்வபௌ₄ம/ (உ)
கேளிக்கையான/ பாடல்கள்/ எனும்/ மெய்யான/ உலகாள்வோனே/ தொட்டிலினில்...

---

சரணம்
சரணம் 1
கமலஜ/-ஆதி₃/-அகி₂ல/ ஸுருலு/ நினு/ கொல்வ/
மலரோன்/ முதலாக/ அனைத்து/ வானோரும்/ உன்னை/ சேவிக்க/

விமலுலைன/ முனி/-இந்த்₃ருலு/ த்₄யானிம்ப/
தூயோரான/ முனிவரில்/ தலைசிறந்தோர்/ (உன்னை) தியானிக்க/

கமனீய/ பா₄க₃வதுலு/ கு₃ண/
விரும்பத்தக்க/ பாகவதர்கள்/ (உனது) புகழ்பாடும்/

கீர்தனமுலனு/-ஆலாபம்பு₃லு/ ஸேயக₃/ (உ)
கீர்த்தனங்களை/ ஆலாபனம்/ செய்ய/ தொட்டிலினில்...

---

சரணம் 2
நாரத₃-ஆது₃லு/ மெரயுசு/ நுதியிம்ப/
நாரதாதியர்/ ஒளிர்ந்துகொண்டு/ (உன்னைப்) புகழ/

ஸாரமுலு/ பா₃க₃/ வினுசு/ நினு/
(அவற்றின்) சாரத்தினை/ நன்கு/ செவி மடுத்துக்கொண்டு/ உன்னை/

நம்மு வாரல/ ஸதா₃/ ப்₃ரோசுசு/ வேத₃/
நம்பினோரை/ எவ்வமயமும்/ பேணிக்கொண்டு/ மறைகளின்/

ஸார/ ஸப₄லனு/ ஜூசுசு/ ஸ்ரீ ராம/ (உ)
சாரம் (உரைக்கும்)/ அவைகளை/ நோக்கிக்கொண்டு/ ஸ்ரீ ராமா/ தொட்டிலினில்...

---

சரணம் 3
நவ/ மோஹன/-அங்கு₃லைன/ ஸுர/ ஸதுலு/
இளைய/ எழில்/ அங்கங்களுடைய/ வான்/ மடந்தையர்/

விவரமுக₃/ பாட₃க₃/ நா/ பா₄க்₃யமா/
விவரமாக/ பாட/ எனது/ பேறே/

நவ/ ரத்ன/ மண்டபமுன/ த்யாக₃ராஜ/
நவ/ ரத்தின/ மண்டபத்தினில்/ தியாகராசனால்/

வினுத/-ஆக்ரு₂தி/ பூனின/ ஸ்ரீ ராம/ (உ)
போற்றப் பெற்றோனெனும்/ உரு/ கொண்ட/ இராமா/ தொட்டிலினில்...

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - உய்யாலலூக₃வய்ய ஸ்ரீ ராம - உய்யாலலூக₃வய்ய.

Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்

---

Updated on 24 Dec 2009