தியாகராஜ கிருதி - விஷ்ணு வாஹனு - ராகம் ஸ1ங்கராப4ரணம் - Vishnu Vaahanu - Raga Sankarabharanam - Prahlada Bhakti Vijayam

பல்லவி
விஷ்ணு வாஹனுண்டி₃தி₃கோ₃ வெட₃லெ ஜூட₃ரே

அனுபல்லவி
க்ரு₂ஷ்ண சரண ப₄க்துலலோ கீர்தி க₃ல்கு₃ பா₄க்₃யஸா₁லி (வி)

சரணம்
சரணம் 1
ரங்க₃ பதினி பொங்கு₃சு ஹ்ரு₂த்₃-ரங்க₃முனனு தலசி
ப₃ங்க₃ரு ஸரி ரங்கு₃ க₃ல பதங்க₃ ராஜு தானனுசுனு (வி)

---

சரணம் 2
¹வருணாலயு மொரலிட₃ வினி கருணா பூரிதுடை₃
ஹரி ப₄க்துல பரிதாபமு ஹரியிந்துனனுசு வேட்₃கக₃ (வி)

---

சரணம் 3
ராஜில்லு விராஜாதி₄புடீ₃ ஜக₃முனகேகி₃ அஹி
ராஜ ராஜ போ₄ஜி த்யாக₃ராஜ நுதுனி தா பொக₃டு₃சு (வி)

---

பொருள் - சுருக்கம்

• விஷ்ணு வாகனனாகிய,


• கண்ணனின் திருவடித் தொண்டர்களில் புகழ்மிக்க, பேறுடைத்த,


• ஒளிரும் பறவைகள் தலைவனாகிய,


• பேரரவுகளை உண்போனாகிய,

கருடன்,

• கடலரசன் முறையிட, செவிமடுத்து,


• கருணை நிறைந்தோனாக,


• அரி தொண்டர்களின் துயரம் களைவேனென,



• பொன்னிகர் வண்ணமுடை, பறவைகள் மன்னன் தானென,


• அரங்க பதியினை, களிப்புடன், இதய அரங்கினில் நினைந்து,


• தியாகராசன் போற்றுவோனை, தான் புகழ்ந்துகொண்டு,

இவ்வுலகிற்குச் செல்ல,

இதோ புறப்பட்டனன், கொண்டாட்டமாக.

காணீரே!

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
விஷ்ணு/ வாஹனுண்டு₃/-இதி₃கோ₃/ வெட₃லெ/ ஜூட₃ரே/
விஷ்ணு/ வாகனன்/ இதோ/ புறப்பட்டனன்/ காணீரே/

---

அனுபல்லவி
க்ரு₂ஷ்ண/ சரண/ ப₄க்துலலோ/ கீர்தி/ க₃ல்கு₃/ பா₄க்₃யஸா₁லி/ (வி)
கண்ணனின்/ திருவடி/ தொண்டர்களில்/ புகழ்/ மிக்க/ பேறுடைத்த/ விஷ்ணு...

---

சரணம்
சரணம் 1
ரங்க₃/ பதினி/ பொங்கு₃சு/ ஹ்ரு₂த்₃/-ரங்க₃முனனு/ தலசி/
அரங்க/ பதியினை/ களிப்புடன்/ இதய/ அரங்கினில்/ நினைந்து/

ப₃ங்க₃ரு/ ஸரி/ ரங்கு₃/ க₃ல/ பதங்க₃/ ராஜு/ தானு/-அனுசுனு/ (வி)
பொன்/ நிகர்/ வண்ணம்/ உடைத்த/ பறவைகள்/ மன்னன்/ தான்/ என/ விஷ்ணு...

---

சரணம் 2
வருண-ஆலயு/ மொரலு/-இட₃/ வினி/ கருணா/ பூரிதுடை₃/
கடலரசன்/ முறை/ இட/ செவிமடுத்து/ கருணை/ நிறைந்தோனாக/

ஹரி/ ப₄க்துல/ பரிதாபமு/ ஹரியிந்துனு/-அனுசு/ வேட்₃கக₃/ (வி)
அரி/ தொண்டர்களின்/ துயரம்/ களைவேன்/ என/ கொண்டாட்டமாக/ விஷ்ணு...

---

சரணம் 3
ராஜில்லு/ விராஜ/-அதி₄புடு₃/-ஈ/ ஜக₃முனகு/-ஏகி₃/ அஹி/
ஒளிரும்/ பறவைகள்/ தலைவன்/ இந்த/ உலகிற்கு/ செல்ல/ அரவுகளின்/

ராஜ ராஜ/ போ₄ஜி/ த்யாக₃ராஜ/ நுதுனி/ தா/ பொக₃டு₃சு/ (வி)
பேரரசர்களை/ உண்போன்/ தியாகராசன்/ போற்றுவோனை/ தான்/ புகழ்ந்துகொண்டு/ விஷ்ணு...

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
இப்பாடல் 'பிரகலாத பக்தி விஜயம்' என்ற நாட்டிய நாடகத்தின் அங்கமாகும்.

¹ - வருணாலயு மொரலிட₃ - பிரகலாதன், அவனுடைய தந்தையாகிய இரணியனின் ஆணைப்படி, நாக பாசத்தினால் கட்டப்பட்டு, ஆகாயத்திலிருந்து, கடலுக்குள் எறியப்பட்டான். பிரகலாதனை, கடலரசன் காப்பாற்றி, நாக பாசத்தினைத் துண்டிக்க, கருடனை வேண்டி அழைத்தான். கடலரசன் அழைப்புக்கிணங்கி, கருடன் பூமிக்கு விரைந்த காட்சியினைத் தியாகராஜர் சித்திரக்கின்றார்.

விஷ்ணு வாகனன் - கருடன்
பேரரவுகளை உண்போன் - கருடன்

Top

---

Updated on 27 Sep 2009