நீகே தெலியக போதே - ராகம் ஆனந்த3 பை4ரவி - Neeke Teliyaka Pote - Raga Ananda Bhairavi

பல்லவி
நீகே தெலியக போதே
நேனேமி ஸேயுது₃ரா

அனுபல்லவி
லோகாதா₄ருட₃வை நா
லோனி ப்ரஜ்வலிஞ்சு ஜாலி (நீ)

சரணம்
¹எந்தெ₃ந்து₃ ஜூசின எந்தெ₃ந்து₃ பலிகின
எந்தெ₃ந்து₃ ஸேவிஞ்சின எந்தெ₃ந்து₃ பூஜிஞ்சின
அந்த₃ந்து₃ நீவனி தோசுடந்து₃கு நீ
பாதா₃ரவிந்த₃முனு த்₄யானிஞ்சின-
தெ₃ந்து₃கனி த்யாக₃ராஜ ஸன்னுத (நீ)

---

பொருள் - சுருக்கம்
தியாகராசனால் சிறக்கப் போற்றப்பெற்றோனே!

உனது திருவடித் தாமரையினை தியானித்தது, எங்கெங்கு நோக்கினும், எவருடன் பகர்ந்தாலும்,
எவரை வணங்கினாலும், எவரை வழிபட்டாலும், அங்கங்கு (அவரவர்) நீயாகவே தோன்றுதற்கு;

பல்லுலகிற்கும் ஆதாரமானவனாகியும், எனது உள்ளத்து, கொழுந்துவிட்டெரியும் துயரம்
ஏனென, உனக்கே தெரியாமற்போனால் நானென்ன செய்வேனய்யா?

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
நீகே/ தெலியக/ போதே/
உனக்கே/ தெரியாமல்/ போனால்/

நேனு/-ஏமி/ ஸேயுது₃ரா/
நான்/ என்ன/ செய்வேனய்யா/

---

அனுபல்லவி
லோக/-ஆதா₄ருட₃வை/ நா/
பல்லுலகிற்கும்/ ஆதாரமானவனாகியும்/ எனது/

லோனி/ ப்ரஜ்வலிஞ்சு/ ஜாலி/
உள்ளத்து/ கொழுந்துவிட்டெரியும்/ துயரம்/ உனக்கே..

---

சரணம்
எந்தெ₃ந்து₃/ ஜூசின/ எந்தெ₃ந்து₃/ பலிகின/
எங்கெங்கு/ நோக்கினும்/ எவருடன்/ பகர்ந்தாலும்/

எந்தெ₃ந்து₃/ ஸேவிஞ்சின/ எந்தெ₃ந்து₃/ பூஜிஞ்சின/
எவரை/ வணங்கினாலும்/ எவரை/ வழிபட்டாலும்/

அந்த₃ந்து₃/ நீவ-அனி/ தோசுட-அந்து₃கு/ நீ/
அங்கங்கு (அவரவர்)/ நீயாகவே/ தோன்றுதற்கு/ உனது/

பாத₃/-அரவிந்த₃முனு/ த்₄யானிஞ்சினதி₃/-
திருவடி/ தாமரையினை/ தியானித்தது/

எந்து₃கு-அனி/ த்யாக₃ராஜ/ ஸன்னுத/
ஏனென/ தியாகராசனால்/ சிறக்க/ போற்றப்பெற்றோனே/ உனக்கே..

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)

வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

¹எந்தெ₃ந்து₃ ஜூசின - எங்கெங்கு நோக்கினாலும் நீயாகக் காண - ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை, அத்தியாயம் 6-ல் கண்ணன் கூறிய வசனம் -

என்னையெங்குமாகவும் என்னில் யாவுமாகவும் எவன் காண்கின்றானோ
அவனிடமிருந்து நானும் என்னிடமிருந்து அவனும் பிரிவதில்லை 30

விளக்கம்

Top

---