தியாகராஜ கிருதி - சூதாமு ராரே - ராகம் ஆரபி4 - Chutaamu Raare - Raga Arabhi

பல்லவி
¹சூதாமு ராரே ஸு-த₃துலார ரங்க₃ பதினி

அனுபல்லவி
²ஸீதா பதி பூஜ்யுட₃ட ஸ்₁ரு₂ங்கா₃ர ஸே₁க₂ருட₃ட (சூ)

சரணம்
சரணம் 1
ஸரிக₃ஞ்சு ஸா₁லுவட ³சௌகட்ல போகு₃லட
⁴பருவம்பு ப்ராயமட பரமாத்முட₃ட ரங்க₃னி (சூ)

---

சரணம் 2
முக₂ நிர்ஜித சந்த்₃ருட₃ட முத்₃து₃ மாடலாடு₃னட
ஸுக₂மொஸங்கி₃ ப்₃ரோசுனட ஸுந்த₃ராங்கு₃ட₃ட ரங்க₃னி (சூ)

---

சரணம் 3
ஆக₃ம ஸஞ்சாருட₃ட அகி₂ல ஜக₃த்பாலுட₃ட
த்யாக₃ராஜ ஸன்னுதுட₃ட தருணுலார ரங்க₃ பதினி (சூ)

---

பொருள் - சுருக்கம்
அழகிய பற்களுடைய மடந்தையரே!

• காண்போம் வாரீர், அரங்க நாதனை!


• சீதாபதியினால் தொழப்பெற்றவனாம்;


• எழிலின் சிகரமாம்;


• சரிகைக்கரை சால்வையாம்;


• முத்துக் கடுக்கன்களாம்;


• பருவ வயதாம்;


• பரம்பொருளாம்;


• முகம் வெல்லுமாம் மதியினையும்;


• முத்தாகப் பேசுவானாம்;


• சுகமளித்துக் காப்பானாம்;


• சுந்தர அங்கங்களோனாம்;


• ஆகமத்துள்ளுறைவோனாம்;


• அனைத்துலகைக் காப்போனாம்;


• தியாகராசனால் சிறக்கப் போற்றப்பெற்றவனாம்.

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
சூதாமு/ ராரே/ ஸு-த₃துலார/ ரங்க₃/ பதினி/
காண்போம்/ வாரீர்/ அழகிய பற்களுடையோரே/ அரங்க/ நாதனை/

---

அனுபல்லவி
ஸீதா/ பதி/ பூஜ்யுட₃ட/ ஸ்₁ரு₂ங்கா₃ர/ ஸே₁க₂ருட₃ட/ (சூ)
சீதா/ பதியினால்/ தொழப்பெற்றவனாம்/ எழிலின்/ சிகரமாம்/

---

சரணம்
சரணம் 1
ஸரிக₃/-அஞ்சு/ ஸா₁லுவட/ சௌகட்ல/ போகு₃லட/
சரிகை/ கரை/ சால்வையாம்/ முத்து/ கடுக்கன்களாம்/

பருவம்பு/ ப்ராயமட/ பரமாத்முட₃ட/ ரங்க₃னி/ (சூ)
பருவ/ வயதாம்/ பரம்பொருளாம்/ அரங்கனை/ காண்போம்...

---

சரணம் 2
முக₂/ நிர்ஜித/ சந்த்₃ருட₃ட/ முத்₃து₃/ மாடலு-ஆடு₃னட/
முகம்/ வெல்லுமாம்/ மதியினையும்/ முத்தாக/ பேசுவானாம்/

ஸுக₂மு/-ஒஸங்கி₃/ ப்₃ரோசுனட/ ஸுந்த₃ர/-அங்கு₃ட₃ட/ ரங்க₃னி/ (சூ)
சுகம்/ அளித்து/ காப்பானாம்/ சுந்தர/ அங்கங்களோனாம்/ அரங்கனை/ காண்போம்...

---

சரணம் 3
ஆக₃ம/ ஸஞ்சாருட₃ட/ அகி₂ல/ ஜக₃த்/-பாலுட₃ட/
ஆகமத்து/ உள்ளுறைவோனாம்/ அனைத்துலகை/ காப்போனாம்/

த்யாக₃ராஜ/ ஸன்னுதுட₃ட/ தருணுலார/ ரங்க₃/ பதினி/ (சூ)
தியாகராசனால்/ சிறக்கப் போற்றப்பெற்றவனாம்/ மடந்தையரே/ அரங்க/ நாதனை/ காண்போம்...

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - சூதாமு - ஜூதாமு.

Top

மேற்கோள்கள்
² - ஸீதா பதி பூஜ்யுட₃ட - சீதா பதியினால் தொழப்பெற்றவனாம் - திருவரங்கத் தல புராணம் நோக்கவும்.

⁴ - பருவம்பு ப்ராயமட - பருவ வயதாம் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமம் 430 - நித்ய யௌவனா - என்றும் இளமையானவளே!

Top

விளக்கம்
³ - சௌகட்ல போகு₃லட - நான்கு முத்துக்கள் பதித்த கடுக்கன் - சௌ - நான்கு

அழகிய பற்களுடையோர் - பெண்டிர்
சால்வை - போர்வை

Top

---

Updated on 16 Oct 2009