ஓர ஜூபு - ராகம் கன்னட3 கௌ3ள - Ora Joopu - Raga Kannada Gaula

பல்லவி
ஓர ஜூபு ஜூசேதி₃ ந்யாயமா
ஓ ரகூ₄த்தம நீவண்டி வானிகி

அனுபல்லவி
நீரஜாக்ஷ முனு நீ தா₃ஸுலகு
நீகேடி ¹வாவுலு தெல்பவே (ஓ)

சரணம்
மானமிஞ்சுகைன நீகு தோச லேக
போயின வைனமேமி புண்ய ரூபமா
தீ₃ன ரக்ஷகாஸ்₁ரித மானவ
²ஸந்தான கா₃ன லோல த்யாக₃ராஜ நுத (ஓ)

---

பொருள் - சுருக்கம்
ஓ இரகு குல உத்தமனே! கமலக்கண்ணா! புண்ணிய உருவமே!
எளியோரைக் காப்போனே! சார்ந்த மக்களின் சந்தானமே!
இசையில் திளைப்போனே! தியாகராசனால் போற்றப்பெற்றோனே!

ஓரக்கண்ணால் நோக்கல் நியாயமா, உன்னைப் போன்றோனுக்கு?
முன்னம் உனது தொண்டருக்கும் உனக்கும் எவ்வித உறவுமுறையோ, தெரிவிப்பாயய்யா;
மானம் இம்மியளவேனும் உனக்கு தோன்றாமற் போன காரணமென்ன?

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ஓர/ ஜூபு/ ஜூசேதி₃/ ந்யாயமா/
ஓர/ கண்ணால்/ நோக்கல்/ நியாயமா/

ஓ/ ரகு₄/-உத்தம/ நீவண்டி வானிகி/
ஓ/ இரகு குல/ உத்தமனே/ உன்னை/ போன்றோனுக்கு/

---

அனுபல்லவி
நீரஜ/-அக்ஷ/ முனு/ நீ/ தா₃ஸுலகு/
கமல/ கண்ணா/! முன்னம்/ உனது/ தொண்டருக்கும்/

நீகு/-ஏடி/ வாவுலு/ தெல்பவே/ (ஓ)
உனக்கும்/ எவ்வித/ உறவுமுறையோ/ தெரிவிப்பாயய்யா/

---

சரணம்
மானமு/-இஞ்சுகைன/ நீகு/ தோச லேக/
மானம்/ இம்மியளவேனும்/ உனக்கு/ தோன்றாமற்/

போயின/ வைனமு/-ஏமி/ புண்ய/ ரூபமா/
போன/ காரணம்/ என்ன/ புண்ணிய/ உருவமே/

தீ₃ன/ ரக்ஷக/-ஆஸ்₁ரித/ மானவ/
எளியோரை/ காப்போனே/ சார்ந்த/ மக்களின்/

ஸந்தான/ கா₃ன/ லோல/ த்யாக₃ராஜ/ நுத/ (ஓ)
சந்தானமே/ இசையில்/ திளைப்போனே/ தியாகராசனால்/ போற்றப்பெற்றோனே/

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - ஸந்தான - ஸந்த்ராண : சந்தானம் - விரும்பியவற்றை யருளும் வானோர் தரு

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - வாவுலு - நெருங்கிய உறவு - 'முந்தைய தொண்டர்கள் உனக்கு சொந்தமோ? - அதனால் அவர்களைக் காத்தாய்; நான் உனக்கு உறவில்லையென என்னைக் காக்க மறுக்கின்றாயோ?' என்று தியாகராஜர் கிண்டல் செய்கின்றார்.

ஓரக்கண்ணால் நோக்கல் - புறக்கணித்தல்
Top

---

Updated on 13 Dec 2008