தியாகராஜ வைபவம்: Narayani Raga

Tuesday, June 9, 2009

தியாகராஜ கிருதி - ராம நீவே கானி - ராகம் நாராயணி - Rama Neeve Kaani - Raga Narayani

பல்லவி
ராம நீவே கானி நன்னு ரக்ஷிஞ்சு ¹வாரெவ்வரே

அனுபல்லவி
ஸோம ஸூர்ய லோசன ஸுந்த₃ர வத₃ன ஸ்ரீ (ராம)

சரணம்
சரணம் 1
தாத ²வசன பால புருஹூதாத்₃யமர
பாரிஜாத ஸௌமித்ரிதோ ஸீதா ரமணிதோ வெலஸின (ராம)

சரணம் 2
தா₄ரா-த₄ராப₄ ஸ₁ரீர ³பா₄வஜ
ஸுகுமார ஸாகேத புர விஹார நன்னேலுகோர (ராம)

சரணம் 3
நாக₃ ஸ₁யன முனி ⁴யாக₃ பாலன ப₄க்த
பா₄க₃தே₄ய பாவன த்யாக₃ராஜ ஸன்னுத (ராம)

பொருள் - சுருக்கம்

இராமா! மதி பரிதிக் கண்களோனே! எழில் வதனத்தோனே!

தந்தை சொல் காத்தோனே! இந்திரன் முதலான அமரருக்குப் பாரிசாதமே! இலக்குவனுடனும் அழகி சீதையுடனும் ஒளிர்ந்த இராமா!

கார்முகில் நிகருடலோனே! காமன் நிகர் இளைஞனே! சாகேத நகருறையே!

அரவணையோனே! முனி வேள்வி காத்தோனே! தொண்டரின் பேறே! தூயோனே! தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனே!

உன்னையன்றி என்னைக் காப்பவரெவரே?

என்னையாள்வாயய்யா.

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ராம/ நீவே/ கானி/ நன்னு/ ரக்ஷிஞ்சு வாரு/-எவ்வரே/
இராமா/ உன்னை/ அன்றி/ என்னை/ காப்பவர்/ எவரே/

அனுபல்லவி
ஸோம/ ஸூர்ய/ லோசன/ ஸுந்த₃ர/ வத₃ன/ ஸ்ரீ/ (ராம)
மதி/ பரிதி/ கண்களோனே/ எழில்/ வதனத்தோனே/ ஸ்ரீ/ ராமா...

சரணம்
சரணம் 1
தாத/ வசன/ பால/ புருஹூத/-ஆதி₃/-அமர/
தந்தை/ சொல்/ காத்தோனே/ இந்திரன்/ முதலான/ அமரருக்கு/

பாரிஜாத/ ஸௌமித்ரிதோ/ ஸீதா/ ரமணிதோ/ வெலஸின/ (ராம)
பாரிசாதமே/ இலக்குவனுடனும்/ சீதை/ அழகியுடனும்/ ஒளிர்ந்த/ இராமா...

சரணம் 2
தா₄ரா-த₄ர/-ஆப₄/ ஸ₁ரீர/ பா₄வஜ/
கார்முகில்/ நிகர்/ உடலோனே/ காமன் நிகர்/

ஸுகுமார/ ஸாகேத/ புர/ விஹார/ நன்னு/-ஏலுகோர/ (ராம)
இளைஞனே/ சாகேத/ நகர்/ உறையே/ என்னை/ ஆள்வாயய்யா/

சரணம் 3
நாக₃/ ஸ₁யன/ முனி/ யாக₃/ பாலன/ ப₄க்த/
அரவு/ அணையோனே/ முனி/ வேள்வி/ காத்தோனே/ தொண்டரின்/

பா₄க₃தே₄ய/ பாவன/ த்யாக₃ராஜ/ ஸன்னுத/ (ராம)
பேறே/ தூயோனே/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனே/

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - வாரெவ்வரே - வாரெவ்வரே ஸ்ரீ

² - வசன பால - வசன பரிபால

⁴ - யாக₃ பாலன - யாக₃ பரிபாலன

Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
³ - பா₄வஜ ஸுகுமார - காமன் நிகர் இளைஞனே - 'காமனை மைந்தனாயுடையோனே' எனவும் கொள்ளலாம்.

பாரிசாதம் - விரும்பியதை யளிக்கும் வானோர் தரு

முனி வேள்வி - விசுவாமித்திரர் இயற்றிய வேள்வி

Top

Updated on 10 Jun 2009

தியாகராஜ கிருதி - ப4ஜன ஸேயு மார்க3மு - ராகம் நாராயணி - Bhajana Seyu Margamu - Raga Narayani

பல்லவி
ப₄ஜன ஸேயு மார்க₃முனு ஜூபவே பரம
பா₄க₃வத பா₄க₃தே₄ய ஸத்₃-(ப₄ஜன)

அனுபல்லவி
அஜுடு₃ ¹ருத்₃ராக₂ண்ட₃ல பவனஜ
²விஜயாது₃லு கு₃மி கூடி₃ நீது₃ சரண (ப₄ஜன)

சரணம்
ஸகல வேத₃ ஸா₁ஸ்த்ர புராணாதி₃ தீ₃ப
ஸகல மந்த்ர தந்த்ர ரூப ஸீதா-ப
ஸகல தே₃வ ரிபு ஸமர ப்ரதாப
ஸாது₄ த்யாக₃ராஜ நுத ஸ்ரீ ராம ³நிஜ (ப₄ஜன)

பொருள் - சுருக்கம்
தலைசிறந்த பாகவதர்களின் பேறே! அனைத்து மறை, சாத்திர, புராணங்களின் ஒளியே! அனைத்து மந்திர, தந்திர உருவத்தோனே! சீதைக் கேள்வா! அனைத்து தேவர் பகைவரின் போரில் புகழ் பெற்றோனே! சாது தியாகராசனால் போற்றப் பெற்ற இராமா!

தூயவழிபாடு செய்யும் நெறியினைக் காட்டுவாய்;

பிரமன், உருத்திரன், இந்திரன், வாயு மைந்தன், விசயர் ஆகியோர் ஒன்றுகூடி உனது திருவடிகளை வழிபாடு செய்யும் நெறியினைக் காட்டுவாய்;

உண்மையான வழிபாடு செய்யும் நெறியினைக் காட்டுவாய்.

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ப₄ஜன/ ஸேயு/ மார்க₃முனு/ ஜூபவே/ பரம/
வழிபாடு/ செய்யும்/ நெறியினை/ காட்டுவாய்/ தலைசிறந்த/

பா₄க₃வத/ பா₄க₃தே₄ய/ ஸத்₃/-(ப₄ஜன)
பாகவதர்களின்/ பேறே/ தூய/ வழிபாடு...

அனுபல்லவி
அஜுடு₃/ ருத்₃ர/-ஆக₂ண்ட₃ல/ பவனஜ/
பிரமன்/ உருத்திரன்/ இந்திரன்/ வாயு மைந்தன்/

விஜய/-ஆது₃லு/ கு₃மி/ கூடி₃/ நீது₃/ சரண/ (ப₄ஜன)
விசயர்/ ஆகியோர்/ ஒன்று/ கூடி/ உனது/ திருவடிகளை/ வழிபாடு...

சரணம்
ஸகல/ வேத₃/ ஸா₁ஸ்த்ர/ புராண-ஆதி₃/ தீ₃ப/
அனைத்து/ மறை/ சாத்திர/ புராணங்களின்/ ஒளியே/

ஸகல/ மந்த்ர/ தந்த்ர/ ரூப/ ஸீதா/-ப/
அனைத்து/ மந்திர/ தந்திர/ உருவத்தோனே/ சீதை/ கேள்வா/

ஸகல/ தே₃வ/ ரிபு/ ஸமர/ ப்ரதாப/
அனைத்து/ தேவர்/ பகைவரின்/ போரில்/ புகழ் பெற்றோனே/

ஸாது₄/ த்யாக₃ராஜ/ நுத/ ஸ்ரீ ராம/ நிஜ/ (ப₄ஜன)
சாது/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்ற/ ஸ்ரீ ராமா/ உண்மையான/ வழிபாடு...

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - ருத்₃ராக₂ண்ட₃ல - ருத்₃ருடு₃ ஆக₂ண்ட₃ல

Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
² - விஜய - வைகுண்டத்தின் காவலர்கள் ஜய, விஜயர்கள் அல்லது அருச்சுனன்

³ - நிஜ ப₄ஜன - உண்மையான வழிபாடு - தியாகராஜர் 'அதி₃ காது₃ ப₄ஜன' என்னும் யது₃குல காம்போ₄ஜி ராக பாடலில் வழிபாடு எதுவல்ல என்று கூறுகின்றார்.

Top

Updated on 09 Jun 2009