தியாகராஜ கிருதி - கமல ப4வுடு3 - ராகம் கல்யாணி - Kamala Bhavudu - Raga Kalyani - Prahlada Bhakti Vijayam

பல்லவி
கமல ப₄வுடு₃ வெட₃லெ கனுகொ₃னரே

அனுபல்லவி
விமல ஹ்ரு₂த₃யமுன விஷ்ணுனி தலசுசு (க)

சரணம்
சரணம் 1
த₃ண்ட₃மு பட்டி கமண்ட₃லமு பூனி
கொண்டா₃டு₃சுனு கோத₃ண்ட₃ பாணினி ஜூட₃ (க)

---

சரணம் 2
ஸாரெகு ஹரி நாம ஸாரமு க்ரோலுசு
தீ₄ருடு₃ நீரதி₄ தீரமுனகு நேடு₃ (க)

---

சரணம் 3
¹ஆஜானு-பா₃ஹுடு₃ அமரேந்த்₃ர வினுதுடு₃
ராஜீவாக்ஷுனி த்யாக₃ராஜ நுதுனி ஜூட₃ (க)

---

பொருள் - சுருக்கம்
காணீரே!

• கமலத்திலுறைவோன்,
  
  • தீரன்,
    
  • முழந்தாள் நீளக் கைகளோன்,
    
  • அமரர் தலைவனால் போற்றப் பெற்றோன்,
  
  
• தண்டம் பற்றி, கமண்டலமேந்தி,
  
• களங்கமற்ற இதயத்தினில், விஷ்ணுவினை நினைத்துக்கொண்டு,
  
• இறைவனைக் கொண்டாடிக்கொண்டு,
  
• எவ்வமயமும், அரி நாம சாரத்தினைச் சுவைத்துக்கொண்டு,
  
  • கோதண்டபாணியினை
    
  • கமலக்கண்ணனை,
    
  • தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனைக் காண
  
  
• கடற்கரையினுக்கு, இன்று, புறப்படனன்.

---

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
கமல/ ப₄வுடு₃/ வெட₃லெ/ கனுகொ₃னரே/
கமலத்தில்/ உறைவோன்/ புறப்படனன்/ காணீரே/

---

அனுபல்லவி
விமல/ ஹ்ரு₂த₃யமுன/ விஷ்ணுனி/ தலசுசு/ (க)
களங்கமற்ற/ இதயத்தினில்/ விஷ்ணுவினை/ நினைத்துக்கொண்டு/ கமலத்தில்....

---

சரணம்
சரணம் 1
த₃ண்ட₃மு/ பட்டி/ கமண்ட₃லமு/ பூனி/
தண்டம்/ பற்றி/ கமண்டலம்/ ஏந்தி/

கொண்டா₃டு₃சுனு/ கோத₃ண்ட₃/ பாணினி/ ஜூட₃/ (க)
கொண்டாடிக்கொண்டு/ கோதண்ட/ பாணியினை/ காண/ கமலத்தில்....

---

சரணம் 2
ஸாரெகு/ ஹரி/ நாம/ ஸாரமு/ க்ரோலுசு/
எவ்வமயமும்/ அரி/ நாம/ சாரத்தினை/ சுவைத்துக்கொண்டு/

தீ₄ருடு₃/ நீரதி₄/ தீரமுனகு/ நேடு₃/ (க)
தீரன்/ கடல்/ கரையினுக்கு/ இன்று/ கமலத்தில்....

---

சரணம் 3
ஆஜானு/-பா₃ஹுடு₃/ அமர/-இந்த்₃ர/ வினுதுடு₃/
முழந்தாள் நீள/ கைகளோன்/ அமரர்/ தலைவனால்/ போற்றப் பெற்றோன்/

ராஜீவ/-அக்ஷுனி/ த்யாக₃ராஜ/ நுதுனி/ ஜூட₃/ (க)
கமல/ கண்ணனை/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனை/ காண/ கமலத்தில்....

---

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - ஆஜானு-பா₃ஹுடு₃ அமரேந்த்₃ர வினுதுடு₃ - முழந்தாள் நீளக் கைகளோன், அமரர் தலைவனால் போற்றப் பெற்றோன் - புத்தகங்களில், இவ்விரண்டும், அரியினைக் குறிப்பதாகக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இதற்குப் பின் வரும், 'ராஜீவாக்ஷுனி', 'த்யாக₃ராஜ நுதுனி' (கமலக்கண்ணனை, தியாகராசனால் போற்றப்பெற்றோனை) ஆகிய இரண்டும் 'னி' (ஐ) என்று முடிவடைகின்றன. ஆனால், முற்கூறிய இரண்டும், 'டு₃' (ன்) என்று முடிவடைகின்றன. எனவே, இவை பிரமனைக் குறிக்கும்.

இப்பாடல் 'பிரகலாத பக்தி விஜயம்' என்ற நாட்டிய-நாடகத்தின் அங்கமாகும். இப்பாடலில், தியாகராஜர், அரிக்கும், பிரகலாதனுக்குமிடையே, கடற்கரையினில் நடக்கும் உரையாடலினைக் காண, பிரமன் புறப்பட்டு வருதலைச் சித்திரிக்கின்றார்.
Top

கமலத்திலுறைவோன் - பிரமன்
தீரன் - பிரமனைக் குறிக்கும்
கடற்கரையினுக்கு - அரியும் பிரகலாதனும் உரையாடும் இடம்
முழந்தாள் நீளக் கைகளோன் - பிரமனைக் குறிக்கும்
அமரர் தலைவனால் போற்றப் பெற்றோன் - பிரமனைக் குறிக்கும்
Top

---

Updated on 29 May 2010