ஸ்ரீ ரகு4 குலமந்து3 1புட்டி
ஸீதனு 2செயி கொனின ராம சந்த்3ர
அனுபல்லவி
ஆராமமந்து3 3முனுல
கோரிகலீடே3ர ஸேய பூனு-கொன்ன 4ராம (ஸ்ரீ)
சரணம்
வர ரத்ன பீட2மந்து3 5மஜ்ஜனமு
6புட3மி ஸுருல சேத கை3கொன்ன ராம
பரம ப4க்துலனு பாலனமு ஸேயு
ஸாகேத வாஸ த்யாக3ராஜ நுத (ஸ்ரீ)
பொருள் - சுருக்கம்
- உயர் இரகு குலத்தினில் பிறந்து, சீதையைக் கைப்பற்றிய இராமசந்திரா!
- அடவியினில், முனிவர்களின் கோரிக்கைகள் ஈடேறச் செய்ய, விரதம் பூண்ட இராமா!
- சிறந்த இரத்தின பீடத்தினில், புனித நீராட்டலினை, அந்தணர்கள் கைகளினால், ஏற்றுக் கொண்ட இராமா!
- சீரிய தொண்டர்களைப் பேணும், சாகேத நகருறையே!
- தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனே!
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ஸ்ரீ/ ரகு4/ குலமு-அந்து3/ புட்டி/
உயர்/ இரகு/ குலத்தினில்/ பிறந்து/
ஸீதனு/ செயி/ கொனின/ ராம/ சந்த்3ர/
சீதையை/ கை/ பற்றிய/ இராம/ சந்திரா/
அனுபல்லவி
ஆராமமு-அந்து3/ முனுல/
அடவியினில்/ முனிவர்களின்/
கோரிகலு/-ஈடே3ர/ ஸேய/ பூனு-கொன்ன/ ராம/ (ஸ்ரீ)
கோரிக்கைகள்/ ஈடேற/ செய்ய/ விரதம் பூண்ட/ இராமா/
சரணம்
வர/ ரத்ன/ பீட2மு-அந்து3/ மஜ்ஜனமு/
சிறந்த/ இரத்தின/ பீடத்தினில்/ புனித நீராட்டலினை/
புட3மி ஸுருல/ சேத/ கை3கொன்ன/ ராம/
அந்தணர்கள்/ கைகளினால்/ ஏற்றுக் கொண்ட/ இராமா/
பரம/ ப4க்துலனு/ பாலனமு ஸேயு/
சீரிய/ தொண்டர்களை/ பேணும்/
ஸாகேத/ வாஸ/ த்யாக3ராஜ/ நுத/ (ஸ்ரீ)
சாகேத/ நகருறையே/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனே/
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
1 - புட்டி - புட்டி நீவு.
2 - செயி - சே.
4 - ராம - ராம சந்த்3ர.
Top
மேற்கோள்கள்
3 - முனுல கோரிகலீடே3ர ஸேய பூனு-கொன்ன - முனிவர்களின் கோரிக்கைகள் ஈடேறச் செய்ய, விரதம் பூண்ட - வால்மீகி ராமாயணம், ஆரண்ய காண்டம், 6-வது அத்தியாயம் (செய்யுடகள் 23 – 25) நோக்கவும்.
5 - மஜ்ஜனமு - புனித நீராட்டல் - வால்மீகி ராமாயணம், யுத்த காண்டம், 128-வது அத்தியாயம் (செய்யுட்கள் 63, 64) (இராமன் முடிசூடுதல்).
Top
விளக்கம்
6 - புட3மி ஸுருல - அந்தணர்கள் - வசிட்டர் முதலானோர்
புனித நீராடல் - பட்டம் சூடுகையில்
சாகேத நகர் - அயோத்தியா
Top
Updated on 08 Feb 2010
No comments:
Post a Comment