பல்லவி
நீவண்டி தை3வமு நே கான
நீரஜாக்ஷ ஸ்ரீ ராமய்ய
அனுபல்லவி
பா4விஞ்சி ஜூசுபட்ல
1பட்டாபி4ராம-சந்த்3ர (நீ)
சரணம்
2ஆடி3னா நின்னாட3 வலெகா3
2பாடி3னா நின்னு பாட3 வலெகா3
2கூடி3னா நின்னு கூட3 வலெ நீ
ஜாட3 தெலிஸின த்யாக3ராஜுனிகி (நீ)
பொருள் - சுருக்கம்
கமலக்கண்ணா! இராமய்யா! பட்டாபிராம சந்திரா!
உள்ளத்தினில் உணர்ந்து பார்க்கையில்,
உன்னையொத்த தெய்வத்தை நான் காணேன்.
உனது குறிப்பறிந்த தியாகராஜனுக்கு,
பேசினால், உன்னைப் பற்றிப் பேசவேண்டுமன்றோ;
பாடினால், உன்னைப் பாடவேண்டுமன்றோ;
கூடினால், உன்னைக் கூடவேண்டுமன்றோ!
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
நீவண்டி/ தை3வமு/ நே/ கான/
உன்னையொத்த/ தெய்வத்தை/ நான்/ காணேன்/
நீரஜ/-அக்ஷ/ ஸ்ரீ ராமய்ய/
கமல/ கண்ணா/ ஸ்ரீ ராமய்யா/
அனுபல்லவி
பா4விஞ்சி ஜூசுபட்ல/
உள்ளத்தினில் உணர்ந்து பார்க்கையில்/
பட்ட/-அபி4ராம/-சந்த்3ர/
பட்ட/ அபிராம/ சந்திரா/ உன்னையொத்த...
சரணம்
ஆடி3னா/ நின்னு/-ஆட3/ வலெகா3/
பேசினால்/ உன்னைப் பற்றி/ பேச/ வேண்டுமன்றோ/
பாடி3னா/ நின்னு/ பாட3/ வலெகா3/
பாடினால்/ உன்னை/ பாட/ வேண்டுமன்றோ/
கூடி3னா/ நின்னு/ கூட3/ வலெ/ நீ/
கூடினால்/ உன்னை/ கூட/ வேண்டுமன்றோ/ உனது/
ஜாட3/ தெலிஸின/ த்யாக3ராஜுனிகி/
குறிப்பு/ அறிந்த/ தியாகராஜனுக்கு/ உன்னையொத்த...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
2ஆடி3னா - ஆடி3ன : ஆடி3னா - என்பது சரியாகும
2பாடி3னா - பாடி3ன : பாடி3னா - என்பது சரியாகும்
2கூடி3னா - கூடி3ன : கூடி3னா - என்பது சரியாகும்
Top
மேற்கோள்கள்
விளக்கம்
1பட்டாபி4ராம-சந்த்3ர - இதனை 'பட்டாபி4' - 'ராம' - என பிரிப்பது தவறாகும்
பட்டம் - மகுடம்
அபிராம - களிப்பூட்டும
சந்திரன் - தலை சிறந்தவன்
குறிப்பு - சாடையாக வெளிப்படும் உள்ளப் பாங்கு
Top
No comments:
Post a Comment