வராலந்து3கொம்மனி நாயந்து3
வஞ்சன ஸேய ந்யாயமா
அனுபல்லவி
ஸுராஸுர வினுத ராம நா மனஸு
ஸு-ப4க்தினி கோரியுண்ட3க3 நனு (வ)
சரணம்
சரணம் 1
மனஸுன நிஜமுக3 நம்மின வாரி
மனஸு கொஞ்ச ப2லமாஸிஞ்சக3
ராத3னுசு க4னுனி ஜேஸின நீ பி3ருது3கு
கனக கஸி1பு ஸுதுடு3 ஸாக்ஷி காதா3 (வ)
சரணம் 2
அ-விவேகமுதோ தெலிஸி தெலியகனு
ப4வ ஸுக2முலகாஸி1ஞ்சின கானி
த்4ருவமைன ப2லமொஸகு3 நீ ஸ1க்திகி
த்4ருவுடு3 ஸாக்ஷி காதா3 ராம நனு (வ)
சரணம் 3
சராசராத்மக ஸுர பூஜிதயிக
பராகு லேகனு ஸததமு நீ
த3ய ராவலெனனுசு கோரின ஸ்1ரீ த்யாக3-
ராஜுனிபை க்ரு2ப லேக நனு (வ)
பொருள் - சுருக்கம்
- வானோரும் அசுரரும் போற்றும் இராமா!
- சராசர உருவே! வானோர் தொழுவோனே!
- வரங்கள் பெற்றுக்கொள்ளச்சொல்லி, என்னிடம் வஞ்சனை செய்தல் நியாயமா?
- எனதுள்ளம் நற்றொண்டினைக் கோரியிருக்க,
- என்னை வரங்கள் பெற்றுக்கொள்ளச்சொல்லி, என்னிடம் வஞ்சனை செய்தல் நியாயமா?
- உள்ளத்தில் உண்மையாக (உன்னை) நம்பினவர்களின் மனது, அற்பப் பயனை வேண்டப் போகாதென, மேலோனாக்கிய உனது விருதுக்கு, இரணியகசிபுவின் மகன் சாட்சியன்றோ?
- பகுத்தறிவின்றி, தெரிந்தோ, தெரியாமலோ, உலக சுகங்களுக்கு ஆசைப் பட்டாலும், நிலையான பயனளிக்கும் உனதாற்றலுக்கு துருவன் சாட்சியன்றோ?
- இனியும் அசட்டை இல்லாது, என்றைக்கும் உனது தயை வரவேண்டுமெனக் கோரிய தியாகராசனின் மீது கருணையின்றி,
- உள்ளத்தில் உண்மையாக (உன்னை) நம்பினவர்களின் மனது, அற்பப் பயனை வேண்டப் போகாதென, மேலோனாக்கிய உனது விருதுக்கு, இரணியகசிபுவின் மகன் சாட்சியன்றோ?
- என்னை வரங்கள் பெற்றுக்கொள்ளச்சொல்லி, என்னிடம் வஞ்சனை செய்தல் நியாயமா?
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
வராலு/-அந்து3கொம்மு/-அனி/ நாயந்து3/
வரங்கள்/ பெற்றுக்கொள்ள/ சொல்லி/ என்னிடம்/
வஞ்சன/ ஸேய/ ந்யாயமா/
வஞ்சனை/ செய்தல்/ நியாயமா/
அனுபல்லவி
ஸுர/-அஸுர/ வினுத/ ராம/ நா/ மனஸு/
வானோரும்/ அசுரரும்/ போற்றும்/ இராமா/ எனது/ உள்ளம்/
ஸு-ப4க்தினி/ கோரி/-உண்ட3க3/ நனு/ (வ)
நற்றொண்டினை/ கோரி/ யிருக்க/ என்னை/ வரங்கள்...
சரணம்
சரணம் 1
மனஸுன/ நிஜமுக3/ நம்மின வாரி/
உள்ளத்தில்/ உண்மையாக/ (உன்னை) நம்பினவர்களின்/
மனஸு/ கொஞ்ச/ ப2லமு/-ஆஸிஞ்சக3/
மனது/ அற்ப/ பயனை/ வேண்ட/
ராது3/-அனுசு/ க4னுனி/ ஜேஸின/ நீ/ பி3ருது3கு/
போகாது/ என/ மேலோன்/ ஆக்கிய/ உனது/ விருதுக்கு/
கனக/ கஸி1பு/ ஸுதுடு3/ ஸாக்ஷி/ காதா3/ (வ)
இரணிய/ கசிபுவின்/ மகன்/ சாட்சி/ யன்றோ/
சரணம் 2
அ-விவேகமுதோ/ தெலிஸி/ தெலியகனு/
பகுத்தறிவின்றி/ தெரிந்தோ/ தெரியாமலோ/
ப4வ/ ஸுக2முலகு/-ஆஸி1ஞ்சின கானி/
உலக/ சுகங்களுக்கு/ ஆசைப் பட்டாலும்/
த்4ருவமைன/ ப2லமு/-ஒஸகு3/ நீ/ ஸ1க்திகி/
நிலையான/ பயன்/ அளிக்கும்/ உனது/ ஆற்றலுக்கு/
த்4ருவுடு3/ ஸாக்ஷி/ காதா3/ ராம/ நனு/ (வ)
துருவன்/ சாட்சி/ யன்றோ/ இராமா/ (ஆகவே) என்னை/ வரங்கள்...
சரணம் 3
சர/-அசர/-ஆத்மக/ ஸுர/ பூஜித/-இக/
சர/ அசர/ உருவே/ வானோர்/ தொழுவோனே/ இனியும்/
பராகு/ லேகனு/ ஸததமு/ நீ/
அசட்டை/ இல்லாது/ என்றைக்கும்/ உனது/
த3ய/ ராவலெ/-அனுசு/ கோரின/
தயை/ வரவேண்டும்/ என/ கோரிய/
ஸ்ரீ த்யாக3ராஜுனிபை/ க்ரு2ப/ லேக/ நனு/ (வ)
ஸ்ரீ தியாகராசனின் மீது/ கருணை/ யின்றி/ என்னை/ வரங்கள்...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
மேற்கோள்கள்
விளக்கம்
இரணியகசிபுவின் மகன் - பிரகலாதன்
சராசரம் - அசைவன மற்றும் அசையாதன
Top
Updated on 26 Nov 2010
