ரகு4 நாயக நீ பாத3 யுக3
ராஜீவமுல நே விட3 ஜால ஸ்ரீ (ரகு4)
அனுபல்லவி
அக4 ஜாலமுல 1பா3ர-தோ3லி
நன்னாத3ரிம்ப நீவே க3தி காத3 ஸ்ரீ (ரகு4)
சரணம்
ப4வ ஸாக3ரமு தா3ட லேக நே
ப3லு கா3ஸி-படி3 நீ மருகு3 ஜேரிதினி
அவனிஜாதி4பாஸ்1ரித ரக்ஷக
2ஆனந்த3-கர ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ நுத (ரகு4)
பொருள் - சுருக்கம்
- உனது திருவடியிணைத் தாமரைகளை நான் விடேன்;
- (எனது) பாவக் குவியலினை துர விரட்டி, என்னை யாதரிக்க நீயே கதியன்றோ?
- பிறவிக்கடலினைத் தாண்டவியலாது, நான் மிக்கு துயருற்று, உனது நீழலை யடைந்தேன்;
- (எனது) பாவக் குவியலினை துர விரட்டி, என்னை யாதரிக்க நீயே கதியன்றோ?
- உனது திருவடியிணைத் தாமரைகளை நான் விடேன்
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ரகு4/ நாயக/ நீ/ பாத3/ யுக3/
இரகு/ நாயகா/ உனது/ திருவடி/ இணை/
ராஜீவமுல/ நே/ விட3 ஜால/ ஸ்ரீ/ (ரகு4)
தாமரைகளை/ நான்/ விடேன்/ ஸ்ரீ/ ரகு நாயகா...
அனுபல்லவி
அக4/ ஜாலமுல/ பா3ர/-தோ3லி/
(எனது) பாவ/ குவியலினை/ துர/ விரட்டி/
நன்னு/-ஆத3ரிம்ப/ நீவே/ க3தி/ காத3/ ஸ்ரீ/ (ரகு4)
என்னை/ ஆதரிக்க/ நீயே/ கதி/ அன்றோ/ ஸ்ரீ/ ரகு நாயகா...
சரணம்
ப4வ/ ஸாக3ரமு/ தா3ட/ லேக/ நே/
பிறவி/ கடலினை/ தாண்ட/ இயலாது/ நான்/
ப3லு/ கா3ஸி/-படி3/ நீ/ மருகு3/ ஜேரிதினி/
மிக்கு/ துயர்/ உற்று/ உனது/ நீழலை/ யடைந்தேன்/
அவனிஜா/-அதி4ப/-ஆஸ்1ரித/ ரக்ஷக/
புவிமகள்/ கேள்வா/ சார்ந்தோரை/ காப்போனே/
ஆனந்த3/-கர/ ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ/ நுத/ (ரகு4)
ஆனந்தம்/ அளிப்போனே/ ஸ்ரீ தியாகராசன்/ போற்றும்/ இரகு நாயகா...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
1 - பா3ர-தோ3லி - பா3ர-த்3ரோலி.
2 - ஆனந்த3-கர - ஆனந்தா3கர.
Top
மேற்கோள்கள்
விளக்கம்
Updated on 07 Feb 2010
No comments:
Post a Comment