Tuesday, June 9, 2009

தியாகராஜ கிருதி - ராம நீவே கானி - ராகம் நாராயணி - Rama Neeve Kaani - Raga Narayani

பல்லவி
ராம நீவே கானி நன்னு ரக்ஷிஞ்சு 1வாரெவ்வரே

அனுபல்லவி
ஸோம ஸூர்ய லோசன ஸுந்த3ர வத3ன ஸ்ரீ (ராம)

சரணம்
சரணம் 1
தாத 2வசன பால புருஹூதாத்3யமர
பாரிஜாத ஸௌமித்ரிதோ ஸீதா ரமணிதோ வெலஸின (ராம)


சரணம் 2
தா4ரா-த4ராப41ரீர 3பா4வஜ
ஸுகுமார
ஸாகேத புர விஹார நன்னேலுகோர (ராம)


சரணம் 3
நாக31யன முனி 4யாக3 பாலன4க்த
பா43தே4ய பாவன த்யாக3ராஜ ஸன்னுத (ராம)


பொருள் - சுருக்கம்
  • இராமா! மதி பரிதிக் கண்களோனே! எழில் வதனத்தோனே!

  • தந்தை சொல் காத்தோனே! இந்திரன் முதலான அமரருக்குப் பாரிசாதமே! இலக்குவனுடனும் அழகி சீதையுடனும் ஒளிர்ந்த இராமா!

  • கார்முகில் நிகருடலோனே! காமன் நிகர் இளைஞனே! சாகேத நகருறையே!

  • அரவணையோனே! முனி வேள்வி காத்தோனே! தொண்டரின் பேறே! தூயோனே! தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனே!

    • உன்னையன்றி என்னைக் காப்பவரெவரே?

    • என்னையாள்வாயய்யா.



பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ராம/ நீவே/ கானி/ நன்னு/ ரக்ஷிஞ்சு வாரு/-எவ்வரே/
இராமா/ உன்னை/ அன்றி/ என்னை/ காப்பவர்/ எவரே/


அனுபல்லவி
ஸோம/ ஸூர்ய/ லோசன/ ஸுந்த3ர/ வத3ன/ ஸ்ரீ/ (ராம)
மதி/ பரிதி/ கண்களோனே/ எழில்/ வதனத்தோனே/ ஸ்ரீ/ ராமா...


சரணம்
சரணம் 1
தாத/ வசன/ பால/ புருஹூத/-ஆதி3/-அமர/
தந்தை/ சொல்/ காத்தோனே/ இந்திரன்/ முதலான/ அமரருக்கு/

பாரிஜாத/ ஸௌமித்ரிதோ/ ஸீதா/ ரமணிதோ/ வெலஸின/ (ராம)
பாரிசாதமே/ இலக்குவனுடனும்/ சீதை/ அழகியுடனும்/ ஒளிர்ந்த/ இராமா...


சரணம் 2
தா4ரா-த4ர/-ஆப4/ ஸ1ரீர/ பா4வஜ/
கார்முகில்/ நிகர்/ உடலோனே/ காமன் நிகர்/

ஸுகுமார/ ஸாகேத/ புர/ விஹார/ நன்னு/-ஏலுகோர/ (ராம)
இளைஞனே/ சாகேத/ நகர்/ உறையே/ என்னை/ ஆள்வாயய்யா/


சரணம் 3
நாக3/ ஸ1யன/ முனி/ யாக3/ பாலன/ ப4க்த/
அரவு/ அணையோனே/ முனி/ வேள்வி/ காத்தோனே/ தொண்டரின்/

பா43தே4ய/ பாவன/ த்யாக3ராஜ/ ஸன்னுத/ (ராம)
பேறே/ தூயோனே/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனே/


குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
1 - வாரெவ்வரே - வாரெவ்வரே ஸ்ரீ

2 - வசன பால - வசன பரிபால

4 - யாக3 பாலன - யாக3 பரிபாலன

Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
3 - பா4வஜ ஸுகுமார - காமன் நிகர் இளைஞனே - 'காமனை மைந்தனாயுடையோனே' எனவும் கொள்ளலாம்.

பாரிசாதம் - விரும்பியதை யளிக்கும் வானோர் தரு

முனி வேள்வி - விசுவாமித்திரர் இயற்றிய வேள்வி

Top


Updated on 10 Jun 2009

No comments: