ஸ்ரீ க3ண நாத2ம் ப4ஜாம்யஹம்
ஸ்ரீ-கரம் சிந்திதார்த2 ப2லத3ம்
அனுபல்லவி
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹாக்3ரஜம் அக்3ர பூஜ்யம்
ஸ்ரீ-கண்டா2த்மஜம் ஸ்1ரித ஸாம்ராஜ்யம் (ஸ்ரீ)
சரணம்
ரஞ்ஜித நாடக ரங்க3 தோஷணம்
ஸி1ஞ்ஜித வர மணி-மய பூ4ஷணம்
1ஆஞ்ஜனேயாவதாரம் 2ஸு-பா4ஷணம்
குஞ்ஜர முக2ம் த்யாக3ராஜ போஷணம் (ஸ்ரீ)
பொருள் - சுருக்கம்
- கண நாதனை தொழுவேனே நான்.
- சீரருள்வோனை,
- எண்ணியவற்றின் பயனருள்வோனை,
- குரு குகனுக்கு மூத்தோனை,
- முதலில் வழிபடப்படுவோனை,
- நஞ்சு மிடற்றோன் மைந்தனை,
- சார்ந்தோரின் பேரரசினை,
- (உலக) வண்ண நாடக அரங்கினில் களிப்போனை,
- கிண்கிணிக்கும் சிறந்த மணிமயமான அணிகலன்களோனை,
- ஆஞ்சனேயனாக அவதரித்தோனை,
- இனிய சொல்லோனை,
- யானை முகத்தோனை,
- தியாகராசனைப் பேணுவோனை,
- சீரருள்வோனை,
- கண நாதனை தொழுவேனே நான்.
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ஸ்ரீ க3ண/ நாத2ம்/ ப4ஜாமி/-அஹம்/
ஸ்ரீ கண/ நாதனை/ தொழுவேனே/ நான்/
ஸ்ரீ/-கரம்/ சிந்தித-அர்த2/ ப2லத3ம்/
சீர்/ அருள்வோனை/ எண்ணியவற்றின்/ பயனருள்வோனை/ ஸ்ரீ கண...
அனுபல்லவி
ஸ்ரீ கு3ரு/ கு3ஹ/-அக்3ரஜம்/ அக்3ர/ பூஜ்யம்/
ஸ்ரீ குரு/ குகனுக்கு/ மூத்தோனை/ முதலில்/ வழிபடப்படுவோனை/
ஸ்ரீ/-கண்ட2/-ஆத்மஜம்/ ஸ்1ரித/ ஸாம்ராஜ்யம்/ (ஸ்ரீ)
நஞ்சு/ மிடற்றோன்/ மைந்தனை/ சார்ந்தோரின்/ பேரரசினை/ ஸ்ரீ கண...
சரணம்
ரஞ்ஜித/ நாடக/ ரங்க3/ தோஷணம்/
(உலக) வண்ண/ நாடக/ அரங்கினில்/ களிப்போனை/
ஸி1ஞ்ஜித/ வர/ மணி/- மய/ பூ4ஷணம்/
கிண்கிணிக்கும்/ சிறந்த/ மணி/ மயமான/ அணிகலன்களோனை/
ஆஞ்ஜனேய/-அவதாரம்/ ஸு/-பா4ஷணம்/
ஆஞ்சனேயனாக/ அவதரித்தோனை/ இனிய/ சொல்லோனை/
குஞ்ஜர/ முக2ம்/ த்யாக3ராஜ/ போஷணம்/ (ஸ்ரீ)
யானை/ முகத்தோனை/ தியாகராசனை/ பேணுவோனை/ ஸ்ரீ கண...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
2 - ஸு-பா4ஷணம் - 2ஸு-பூ4ஷணம்.
Top
மேற்கோள்கள்
1 - ஆஞ்ஜனேயாவதாரம் - ஆஞ்சனேயனாக அவதரித்தோன் : 'ஸங்க்ரஹ ராமாயணத்தில்' இங்ஙனம் கூறப்பட்டுள்ளதாக ஒரு புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Top
விளக்கம்
திரு TK கோவிந்த ராவ் அவர்களின் ‘Compositions of Tyagaraja’ என்ற புத்தகத்தில், தியாகராஜர் இயற்றினாரா என்று ஐயமுள்ள பாடல்களின் பட்டியலில், இப்பாடலும் இடம் பெற்றுள்ளது.
நஞ்சு மிடற்றோன் - சிவன்
குரு குகன் - முருகன்
முதலில் வழிபடப்படுவோன் - எந்த சடங்கிற்கு முன்பும்
Top
Updated on 13 Jul 2010
